2022年10月13日木曜日

Uomo Ragno(スパイダーマン)


 

(※元の記事にはありませんが、歌の歌詞を掲載しておきます。元の歌詞の言語はイタリア語)

 

スパイダーマン

スパイダーマンが殺された
ブロンクスでいつもの狼の夜
ストーンズのブルースがクラブで流れている
バーにいる怪しげな人たち
ウイスキーとマルガリーダで満腹
 
突然、ドアがバタンと閉まりました。
片目の男がノベルティで駆けつける
まっすぐ進むと囁かれる
大砲がバンバン鳴ってる!
 
スパイダーマンが殺された
誰がやったかは不明
多分、暴力団関係者
もしかしたら、パブリシティ
スパイダーマンが殺された
理由もわからないまま
彼は何か悪いことをしたに違いない
某コーヒー会社
 
警察署にて
コミッショナーの言葉
何が起きても、私たちを止めることはできない
犯罪に勝ち目はない
 
しかし、街では今、パニックが起きている
誰も家から出ない
かっぺはほっとけ
テレビでの冷静さを求める訴えに
もう誰が信じるのか
 
スパイダーマンが殺された
誰がやったかは不明
多分、暴力団関係者
もしかしたら、パブリシティ
スパイダーマンが殺された
理由もわからないまま
彼は何か悪いことをしたに違いない
某コーヒー会社
 
街角で見かけるギャングたち
ストレスだらけのダブルブレストアカウンタントの
私があなたを売らなければあなたが私を売ることになる
100リラ程度で
 
ヴォーグの顔たちは、私たちにとって神話である
美しすぎる俳優だけがヒーロー
その代わり、彼は
そう、彼はスターだったのです
しかし、彼は戻ってきません
 
スパイダーマンが殺された
誰がやったかは不明
多分、暴力団関係者
もしかしたら、パブリシティ
スパイダーマンが殺された
理由もわからないまま
彼は何か悪いことをしたに違いない
某コーヒー会社
 
スパイダーマンが殺された
誰がやったかわからない
たぶん、賢者たち
もしかしたら、パブリシティ
スパイダーマンが殺された
理由もわからないまま
彼は何か悪いことをしたに違いない
一部のコーヒー業界へ